Swanson, Carl E, Canada